Provèrbi Novi
-Ze già bom tempo
che i ze gran tanti
quei che strissando
i se fà avanti.

-Chi da el voto nol se ingrassa
ma chi lo ciapa se la passa.

-    Dio, la rogna, prima darla
El da le onge par gratarla.


CURIOSITÀ Ano 2002- Serafina Corrêa- RS
Jornal O Serafinense- ‘Ciàcole’

1  - Se te gridi per 8 ani, 7 mesi e 6 giorni te saré bon produr energia suficente per scaldar na cicara de late (mi penso che no vale la pena....)
2  - Se te moli un pum  direto, per 6 ani e 9 mesi te produsi gas par crear energia de una bomba atomica ( ah....adesso sì...!!!!)
3  - La pression del cuore al bater ze suficente par butar sangue lontano 9 metri....(oh...)
4  - L' orgasmo de un porco dura 30 minuti!!! (Ne la prossima incarnassion vui nasser un porco....)
5  - Se te bati la testa te la parete te perdi 50 calorie per ora. (sì..ma mi no me go ancora desmentegà quela del porco...)
6  - I umani e delfini i ze i unichi che i fa quel...per piacer.( ah...ze par questo che Flipper el ride? E parché el porco no ze mia incluso in questa?)
7  - La formica la leva su 50 volte el so peso, la tira avanti 30 volte el so peso e la casca sempre a la banda drita se intossicata.
      (el governo ga pagà questa risserca???)
8  - I orsi dei poli i dopera la banda sanca. (chi ga dito???? E chi se importa? E chi ga pagà questa risserca?)
9  - I puldi i salta lontan 358 volte la misura del so corpo...come se un omo el saltasse un campo de calcio. ( Eh ben po'....)
10 - La scarafagia la vive ancora 9 giorni dopo che i ghe cava via la testa, prima morir de fame....(Arghhh!!!)
11 - La mantide religiosa (vardeghe el nome) e mas-cio  el ze mia bon far quelo con la testa tacada al corpo.....Prima de scomissiar la femena
       ghe cava la testa   ( ben...ze mèio ritornar al argomento del porco...ze tanto pì interessante)
12 - I leoni i fa quelo 50 volte al giorno ...(ben, la prossima incarnassion continuo volendo nasser porco..mèio qualità che quantità...Ben, va la...
       se no posso esser porco posso esser leone....)
13 – El palato de la farfala el ze nel pìe...(vara tì che gusto...)
14 - El elefante ze l' unico animal che ze mia bon de saltar. (granda novità...bastar vardar e veder, zio bel....)
15 - I òci  del strusso ze pì grandi del so servel...( ah..mi cognosso tanta gente cossita)
16 - Le stele del mar no ga mia servel. (anca cognosso persone cossita... e tante.....)
17 - E no desmentegarte che se qualchedun te rompe le bale te gavarè bisogno de 42 muscoli par  strenzer la testa....Ma te basta quatro per   darghe un pugno e romperghe la facia a questo imbessil. ( ma el porco, ciò??????? non son bon desmentegarme del porco.....)