11.jpg12.jpg13.jpg14.jpg15.jpg16.jpg17.jpg18.jpg19.jpg20.jpg21.jpg22.jpg23.jpg24.jpg25.jpg26.jpg

Preghiere


Ze Páscoa
Data-1994/1996 para Jornal ‘O Serafinense’- Ciàcole
DiversosLocalidades: Serafina Corrêa, Silva Jardim, Nova Bassano, Guaporé, Montauri, Nova Araçá, São Domingos do Sul, Casca, Evangelista, Vila Maria, Marau, São Valentin, Santa Bárbara-RS


Ze Páscoa, ze Páscoa, che caro che go
Me piase mangiare fugassa e cocò.
E anca in  cusina go visto un agnelo,
se vede se usa e se magna anqua quel.
E tuti i putini ga dito cossì:
magari che Páscoa vignesse ogni dì.

Maria Del Gran Lamento
Data-1994/1996 para Jornal ‘O Serafinense’- Ciàcole
Diversos
Localidades: Serafina Corrêa, Silva Jardim, Nova Bassano, Guaporé, Montauri, Nova Araçá, São Domingos do Sul, Casca, Evangelista, Vila Maria, Marau, São Valentin, Santa Bárbara-RS


Maria Del gran lamento zé parti vendre santo
Par ‘ndar al monte monumento, con gran pianto e gran voce
Par adorar la Santa Croce.
Santa Croce la adorasti, fortemente la abraciasti
O figliolo del mio corpo questa ze la croce dove era peso el morto.
Croce sagrata, candela iluminata.
Chi dirà sessanta volte nel vendre santo, per ‘l mio amore
E par sua carità, le pene del inferno nol tocarà.

Nina Nana de San Giusepe
Data-1994/1996 para Jornal ‘O Serafinense’- Ciàcole
Diversos
Localidades: Serafina Corrêa, Silva Jardim, Nova Bassano, Guaporé, Montauri, Nova Araçá, São Domingos do Sul, Casca, Evangelista, Vila Maria, Marau, São Valentin, Santa Bárbara-RS


San Giusepe vecierelo, cosa gavio in quel cestelo
Go na fassa e un paneselo par infassar Gesù belo.
Gesù belo, Gesù de amore, par infassar Nostro Signore.
La musseta caminava, la Madona se sentava.
San Giusepe parava via, con  tuti angeli in compagnia.

Vendre Santo
Data-1994/1996 para Jornal ‘O Serafinense’- Ciàcole
Diversos
Localidades: Serafina Corrêa, Silva Jardim, Nova Bassano, Guaporé, Montauri, Nova Araçá, São Domingos do Sul, Casca, Evangelista, Vila Maria, Marau, São Valentin, Santa Bárbara-RS


Maria la pianseva e San Piero ghe diseva
-Maria,  no pianser più.
-Ma perchè no voi che piansa?
I ga tradì Nostro Signor e par trenta trè denari,
su la  croce i lo ga inciodà. El ga domandà de bever e ghe ga dato aseo asè.
Al primo gosso che ga bevù, la parola ga mancà, cielo e terra ga tremà
E ghe faseva gran pietà.
Chi dirà sta orassion due volte al  gioba santo e trè volte al vendre santo, trenta trè pecati sarà tuto perdonà.