11.jpg12.jpg13.jpg14.jpg15.jpg16.jpg17.jpg18.jpg19.jpg20.jpg21.jpg22.jpg23.jpg24.jpg25.jpg26.jpg

Cantilene e Filastroche

Data –agosto 1992
Filastroca
Executor- João Secchi-Vila Zucchetti- Nova Araçá- RS

 

Mama, mama granda
compreme  ‘na guirlanda
compreme un s-ciopetin
che vui  ‘ndar in Francia
copar quel oselin
che tuta la note el canta
e no me dassa mai dormir.

Data-junho 1995
Diversos
Localidades: Serafina Corrêa, Nova Bassano, Guapore, Nova Araçá.RS


Ghe zera na volta
Piero se volta
casca na fassina
Piero se sassina.

Ghe zera na volta
Piero se volta
Piero se gira
casca na forca
Piero se impira.

- Bocia
petòcia
mi la fao
e ti tòcia.

- Varda, varda un can che scapa
el ga magnà tuta la papa,
el cagneto fa bu bu
e la papa no ghe ze piu.

-Ambo, laorar
terno seguitar
quaderna e sinquina
laorar sera e matina

-Soto, soto Barisoto
doman se suga el fien
ghe daremo na smissiadina
el se sugarà ben.
‘Ndaremo da l’orevese
che ‘l me daràa de bever
de quel pì bon de Napoli
che fa balar le simie.
Le simie no vol balar,
tol un toco de legno
e fa saltar.
Toco de legno de San Nicolò
soto de lori ghe ‘ndarò.

-Giro, girotondo,
el pan el ze in forno.
Se ‘l ze coto
damene un toco.
Se ‘l ze cruo
lasselo la
che mesogiorno ze già sonà.

-Zo soto el ponte de Melaca
ghe ze el pipi che fa la caca
e la fa verdolin
resta fora el pì picinin.

- Cossa feo su quel balcon
con sto vento busaron
che ve porta via la scufia?
Ve saludo, Siora Lussia.

-San Biasio  dele sete sorele
le sete, le sèi, le sèi, le sinque,
le sinque, le quatro, le quatro, le trè,
le trè, le due, le due, le una:
San Biasio de sete sorele,
l’è restà sensa gnanca una.